次韻張秀才題汪叔量挹秀亭

宋代陳造

清江如玦如環，主人胸次自江山。寰中秀氣困豪取，著亭杳靄空濛間。碧浪明邊帆影遠，暖風香里林花晚。市聲隱地了不聞，貪看霏煙抹層巘。青山隱吏須已霜，帶寬未用憐東陽。每來亭上小箕踞，傲睨山色挹江光。一樽從君多暇日，更誦清詩綠人發。絕勝九衢塵霧中，金印累累客牢石。

qīng 清 jiāng 江 rú 如 jué 玦 rú 如 huán 環， zhǔ 主 rén 人 xiōng 胸 cì 次 zì 自 jiāng 江 shān 山。

huán 寰 zhōng 中 xiù 秀 qi 氣 kùn 困 háo 豪 qǔ 取， zhù 著 tíng 亭 yǎo 杳 ǎi 靄 kōng 空 méng 蒙 jiān 間。

bì 碧 làng 浪 míng 明 biān 邊 fān 帆 yǐng 影 yuǎn 遠， nuǎn 暖 fēng 風 xiāng 香 lǐ 里 lín 林 huā 花 wǎn 晚。

shì 市 shēng 聲 yǐn 隱 dì 地 liǎo 了 bù 不 wén 聞， tān 貪 kàn 看 fēi 霏 yān 煙 mǒ 抹 céng 層 yǎn 巘。

qīng 青 shān 山 yǐn 隱 lì 吏 xū 須 yǐ 已 shuāng 霜， dài 帶 kuān 寬 wèi 未 yòng 用 lián 憐 dōng 東 yáng 陽。

měi 每 lái 來 tíng 亭 shàng 上 xiǎo 小 jī 箕 jù 踞， ào 傲 nì 睨 shān 山 sè 色 yì 挹 jiāng 江 guāng 光。

yī 一 zūn 樽 cóng 從 jūn 君 duō 多 xiá 暇 rì 日， gèng 更 sòng 誦 qīng 清 shī 詩 lǜ 綠 rén 人 fā 發。

jué 絕 shèng 勝 jiǔ 九 qú 衢 chén 塵 wù 霧 zhōng 中， jīn 金 yìn 印 lěi 累 lěi 累 kè 客 láo 牢 shí 石。