次韻張秀才題汪叔量挹秀亭

宋代陳造

清游如省隔世環，身系組綬心溪山。此亭攫踞山水上，羨君脫屣塵埃間。不應室邇嗟人遠，時上風煙慰衰晚。怳如坐我天姥傍，長嘯付杯揖雲巘。張侯清吟句挾霜，肯因聞笛賦山陽。空青染袂醉頹玉，笑人簿領閱流光。誅茅結鄰約他日，會映軒窗晞禿髮。徑從兩君賦歸來，何須官滿六百石。

qīng 清 yóu 游 rú 如 shěng 省 gé 隔 shì 世 huán 環， shēn 身 xì 系 zǔ 組 shòu 綬 xīn 心 xī 溪 shān 山。

cǐ 此 tíng 亭 jué 攫 jù 踞 shān 山 shuǐ 水 shàng 上， xiàn 羨 jūn 君 tuō 脫 xǐ 屣 chén 塵 āi 埃 jiān 間。

bù 不 yīng 應 shì 室 ěr 邇 jiē 嗟 rén 人 yuǎn 遠， shí 時 shàng 上 fēng 風 yān 煙 wèi 慰 shuāi 衰 wǎn 晚。

huǎng 怳 rú 如 zuò 坐 wǒ 我 tiān 天 mǔ 姥 bàng 傍， cháng 長 xiào 嘯 fù 付 bēi 杯 yī 揖 yún 雲 yǎn 巘。

zhāng 張 hóu 侯 qīng 清 yín 吟 jù 句 xié 挾 shuāng 霜， kěn 肯 yīn 因 wén 聞 dí 笛 fù 賦 shān 山 yáng 陽。

kōng 空 qīng 青 rǎn 染 mèi 袂 zuì 醉 tuí 頹 yù 玉， xiào 笑 rén 人 bù 簿 lǐng 領 yuè 閱 liú 流 guāng 光。

zhū 誅 máo 茅 jié 結 lín 鄰 yuē 約 tā 他 rì 日， huì 會 yìng 映 xuān 軒 chuāng 窗 xī 晞 tū 禿 fā 發。

jìng 徑 cóng 從 liǎng 兩 jūn 君 fù 賦 guī 歸 lái 來， hé 何 xū 須 guān 官 mǎn 滿 liù 六 bǎi 百 shí 石。