次韻張秀才

fēng 風 qián 前 bìng 病 yǎn 眼 rú 如 xié 挾 shā 沙   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 liǎng 兩 bìn 鬢 chuī 吹 cāng 蒼 huá 華   。

piān 翩 rán 然 yī 一 mǎ 馬 dù 度 píng 平 chǔ 楚   ， shí 時 jiàn 見 bì 碧 liū 溜 fú 浮 méi 梅 huā 花   。

hú 胡 dié 蝶 qú 蘧 kǒng 恐 fēi 非 mèng 夢   ， qián 乾 què 鵲 jiǎo 角 jiǎo 角 yíng 營 qí 其 jiā 家   。

ó 哦 jūn 君 xīn 新 shī 詩 niàn 念 xiāng 鄉 guó 國   ， yàn 雁 zì 字 yī 一 xíng 行 tiān 天 jì 際 xié 斜   。