次韻張舜民自御史出倅虢州留別

宋代蘇軾

玉堂給札氣如雲，初喜湘纍復佩銀。樊口淒涼已陳跡，（昔與張同游武昌樊口，來詩中及之。）班心突兀見長身。（台吏謂御史立處為班心。）江湖前日真成夢，鄠杜他年恐卜鄰。此去若容陪坐嘯，故應客主盡詩人。

yù 玉 táng 堂 gěi 給 zhá 札 qì 氣 rú 如 yún 雲， chū 初 xǐ 喜 xiāng 湘 lèi 累 fù 復 pèi 佩 yín 銀。

fán 樊 kǒu 口 qī 淒 liáng 涼 yǐ 已 chén 陳 jì 跡，（ xī 昔 yǔ 與 zhāng 張 tóng 同 yóu 游 wǔ 武 chāng 昌 fán 樊 kǒu 口， lái 來 shī 詩 zhōng 中 jí 及 zhī 之。

） bān 班 xīn 心 tū 突 wù 兀 jiàn 見 cháng 長 shēn 身。

（ tái 台 lì 吏 wèi 謂 yù 御 shǐ 史 lì 立 chù 處 wèi 為 bān 班 xīn 心。

） jiāng 江 hú 湖 qián 前 rì 日 zhēn 真 chéng 成 mèng 夢， hù 鄠 dù 杜 tā 他 nián 年 kǒng 恐 bǔ 卜 lín 鄰。

cǐ 此 qù 去 ruò 若 róng 容 péi 陪 zuò 坐 xiào 嘯， gù 故 yìng 應 kè 客 zhǔ 主 jǐn 盡 shī 詩 rén 人。