次韻張十七九日贈子由

宋代蘇軾

千戈萬槊擁篦籬，九日清樽豈復持。（是日南都敕使按兵。）官事無窮何日了，菊花有信不吾欺。逍遙瓊館真堪羨，取次塵纓未可縻。迨此暇時須痛飲，他年長劍拄君頤。

qiān 千 gē 戈 wàn 萬 shuò 槊 yōng 擁 bì 篦 lí 籬， jiǔ 九 rì 日 qīng 清 zūn 樽 qǐ 豈 fù 復 chí 持。

（ shì 是 rì 日 nán 南 dōu 都 chì 敕 shǐ 使 àn 按 bīng 兵。

） guān 官 shì 事 wú 無 qióng 窮 hé 何 rì 日 le 了， jú 菊 huā 花 yǒu 有 xìn 信 bù 不 wú 吾 qī 欺。

xiāo 逍 yáo 遙 qióng 瓊 guǎn 館 zhēn 真 kān 堪 xiàn 羨， qǔ 取 cì 次 chén 塵 yīng 纓 wèi 未 kě 可 mí 縻。

dài 迨 cǐ 此 xiá 暇 shí 時 xū 須 tòng 痛 yǐn 飲， tā 他 nián 年 cháng 長 jiàn 劍 zhǔ 拄 jūn 君 yí 頤。