次韻張郎中九日無菊

jiǔ 九 rì 日 bēi 杯 kōng 空 lǜ 綠   ， qiū 秋 chéng 城 jú 菊 wèi 未 huā 花 yǔ 。 cóng 雨 hán 叢 cǎn 寒 dàn 慘 fēng 淡   ， shù 風 wǎn 樹 qī 晚 xié 欹   斜   。

dú 獨 kè 客 bēi 悲 piāo 漂 gěng 梗   ， zhuī 隹 rén 人 yuàn 怨 shé 折 má 麻 hé 。 shí 何 kāi 時 làn 開 màn 爛 gū 熳   ， jiǔ 沽 dào 酒 jūn 到 jiā 君   家   。