次韻張宏道勸釋奠致齋

zhāi 齋 jū 居 píng 屏 chén 塵 wù 務   ， kuàng 況 fù 復 rú 儒 gōng 宮 qīng 清 mù 。 luò 木 bì 落 fèn 必 běn 糞 jì 本   ， cài 祭 gǎn 菜 bù 敢 chéng 不   誠   。

hú 瑚 guǐ 簋 jiàn 見 sān 三 dài 代   ， cuò 錯 luò 落 luó 羅 liǎng 兩 yíng 楹 gǔ 。 lěng 骨 pò 冷 mèng 破 jìng 夢 xū 境   ， chuāng 虛 zuò 窗 lí 坐 míng 黎   明   。

cí 祠 guān 官 qù 趣 guàn 盥 huì 頮   ， shān 珊 rán 然 huán 環 pèi 佩 shēng 聲 wēi 。 wēi 巍 sù 巍 wáng 素 xiàng 王 shì 像   ， ruò 視 sì 若 hǎi 四 yíng 海   營   。

dāng 當 shí 時 xìng 杏 tán 壇 shì 士   ， yǔ 與 xiǎng 享 piāo 彯 huá 華 yīng 纓 lè 。 jiào 樂 shǔ 教 zhāo 屬 dài 昭 dì 代   ， zǐ 弟 chén 子 gē 陳 shēng 歌   笙   。

duān 端 rú 如 cóng 從 chén 陳 cài 蔡   ， qín 琴 wǔ 舞 fēn 紛 zòng 縱 héng 橫 yuán 。 gōng 元 liú 功 wàn 流 sì 萬 dé 祀   ， dà 德 biàn 大 zhū 遍 shēng 諸   生   。