次韻擇之梧竹二首並呈季通 其一

宋代 朱熹
竹塢深深處，檀欒繞舍青。暑風成慘澹，寒月助清泠。 客去空塵榻，詩來拓采欞。此君同一笑，午夢頓能醒。
zhú 竹 wù 塢 shēn 深 shēn 深 chù 處   ， tán 檀 luán 欒 rào 繞 shě 舍 qīng 青 。 。 shǔ 暑 fēng 風 chéng 成 cǎn 慘 dàn 淡   ， hán 寒 yuè 月 zhù 助 qīng 清 líng 泠 。 。
kè 客 qù 去 kōng 空 chén 塵 tà 榻   ， shī 詩 lái 來 tuò 拓 cǎi 采 líng 欞 。 。 cǐ 此 jūn 君 tóng 同 yī 一 xiào 笑   ， wǔ 午 mèng 夢 dùn 頓 néng 能 xǐng 醒 。 。