次韻雨阻遊人

cūn 村 wù 塢 huā 花 fēi 飛 piàn 片 piàn 片 hóng 紅   ， héng 橫 zāo 遭 sè 澀 yǔ 雨 yòu 又 qiān 慳 fēng 風   。

wú 無 hé 何 chūn 春 shì 事 sān 三 fēn 分 guò 過   ， bù 不 kěn 肯 yóu 游 rén 人 yī 一 xiào 笑 tóng 同   。

qióng 窮 shèng 勝 yuán 園 lín 林 wéi 惟 wǒ 我 bèi 輩   ， tǎng 儻 lái 來 xuān 軒 miǎn 冕 fù 付 zhū 諸 gōng 公   。

yān 煙 yún 雲 liǎng 兩 jī 屐 yì 亦 kān 堪 zuì 醉   ， mò 莫 wèn 問 shèng 聖 xián 賢 shī 詩 yī 一 zhōng 中   。