次韻虞子建見咍贖帶作醮

宋代范成大

齊祠難著野衣冠，旋贖金章始見閒。台架塵侵球路暗，花書墨漬笏頭斑。當年馹騎傳呼賜，此日村童拂拭還。若比前廳荒驛舍，見存猶可一開顏。兒女傳觀省見稀，病身聊復借光輝。莫嫌憔悴沈腰瘦，且喜間關秦璧歸。不是典來還酒債，亦非將去換蓑衣。塵魚甑釜時相厄，微汝誰能為解圍。

qí 齊 cí 祠 nán 難 zhù 著 yě 野 yì 衣 guān 冠， xuán 旋 shú 贖 jīn 金 zhāng 章 shǐ 始 jiàn 見 xián 閒。

tái 台 jià 架 chén 塵 qīn 侵 qiú 球 lù 路 àn 暗， huā 花 shū 書 mò 墨 zì 漬 hù 笏 tóu 頭 bān 斑。

dāng 當 nián 年 rì 馹 qí 騎 chuán 傳 hū 呼 cì 賜， cǐ 此 rì 日 cūn 村 tóng 童 fú 拂 shì 拭 hái 還。

ruò 若 bǐ 比 qián 前 tīng 廳 huāng 荒 yì 驛 shě 舍， jiàn 見 cún 存 yóu 猶 kě 可 yī 一 kāi 開 yán 顏。

ér 兒 nǚ 女 chuán 傳 guān 觀 shěng 省 jiàn 見 xī 稀， bìng 病 shēn 身 liáo 聊 fù 復 jiè 借 guāng 光 huī 輝。

mò 莫 xián 嫌 qiáo 憔 cuì 悴 shěn 沈 yāo 腰 shòu 瘦， qiě 且 xǐ 喜 jiān 間 guān 關 qín 秦 bì 璧 guī 歸。

bú 不 shì 是 diǎn 典 lái 來 huán 還 jiǔ 酒 zhài 債， yì 亦 fēi 非 jiāng 將 qù 去 huàn 換 suō 蓑 yī 衣。

chén 塵 yú 魚 zèng 甑 fǔ 釜 shí 時 xiāng 相 è 厄， wēi 微 rǔ 汝 shuí 誰 néng 能 wéi 為 jiě 解 wéi 圍。