次韻元中芭蕉軒

宋代周紫芝

道人悟無生，開軒有深意。是身如芭蕉，妙語良默契。婆娑坐芳叢，聊復此遊戲。秋風鳴環佩，曉露濕蒼翠。閉窗得陰多，涼簟驚雨細。索句清夢餘，時能助幽思。我亦個中人，平生會佳致。此樂倘見分，杖策時一至。

dào 道 rén 人 wù 悟 wú 無 shēng 生， kāi 開 xuān 軒 yǒu 有 shēn 深 yì 意 shì 。 shēn 是 rú 身 bā 如 jiāo 芭 miào 蕉， yǔ 妙 liáng 語 mò 良 qì 默契。

pó 婆 suō 娑 zuò 坐 fāng 芳 cóng 叢， liáo 聊 fù 復 cǐ 此 yóu 游 xì 戲 qiū 。 fēng 秋 míng 風 huán 鳴 pèi 環 xiǎo 佩， lù 曉 shī 露 cāng 濕 cuì 蒼翠。

bì 閉 chuāng 窗 dé 得 yīn 陰 duō 多， liáng 涼 diàn 簟 jīng 驚 yǔ 雨 xì 細 suǒ 。 jù 索 qīng 句 mèng 清 yú 夢 shí 餘， néng 時 zhù 能 yōu 助 sī 幽思。

wǒ 我 yì 亦 gè 個 zhōng 中 rén 人， píng 平 shēng 生 huì 會 jiā 佳 zhì 致 cǐ 。 lè 此 tǎng 樂 jiàn 倘 fēn 見 zhàng 分， cè 杖 shí 策 yī 時 zhì 一至。