次韻元輿題王祖聖南澗樓清斯亭二首 其一

píng 平 xī 昔 zhū 朱 yī 衣 jià 駕 liǎng 兩 fān 轓   ， gāo 高 lóu 樓 guī 歸 yǐn 隱 wò 臥 yún 雲 quán 泉 wén 。 zhāng 文 wèi 章 xǔ 未 jīn 許 pán 矜 gǔ 盤 shuǐ 谷   ， mò 水 wú 墨 láo 無 huà 勞 wǎng 畫 chuān 輞   川   。

chūn 春 rì 日 bàn 半 qíng 晴 huā 花 zhào 照 dì 地   ， qiū 秋 fēng 風 rù 入 yè 夜 yàn 雁 lián 連 tiān 天 shāo 。 dān 燒 bì 丹 gǔ 辟 fēi 谷 wú 非 shì 吾 néng 事   ， yuǎn 能 chén 遠 huán 塵 jí 寰 shì 即 xiān 是   仙   。