次韻淵明飲酒詩：

宋代 張耒
我欲常飲酒，俗事苦奪之。 飲酒不得醉，何如未飲時。 顛倒眾譏笑，佳處正在茲。 念此雖杜門，濁醪日常持。 出門憚應接，俗士不多情。 對酒輒拜辭，好禮以求名。 嗟嗟名幾何，曷足善爾生。 共處一泡中，倏忽風濤驚。 好飲信無補，不飲亦何成。 我久喜文詞，思與鴻鵠飛。 老來覺非是，念昔正可悲。 買金鑄杜康，百拜誓歸依。 晉陶與康伯，九原吾與歸。 涉世苦不諳，多病身早衰。 惟有尊中酒，不與我心違。 處樂非縱情，處靜非避喧。 豪夸與枯槁，彼各據一偏。 悠然獨樂處，在我不在山。 羲皇跡已遠，三酌呼可還。 一罇每獨睡，不待賓客言。 所嗜人不得，一物百非是。 猶有尊中酒，道勝無敢毀。 彼哉譏謗者，誑口而信耳。 當憂十八隔，罰此繆語綺。 自庇無一椽，道人分半宅。 屋西羅古殯，寒草無人跡。 累累長與少，豈復待年百。 鴉飛朝樹疏，蟲吊宵月白。 平生或不飲，至此方知惜。 曹參漢賢相，掾吏亦豪英。 四海付醇酒，乃真知物情。 亡秦餘毒烈，一洗百壺傾。 和氣熏醉人，金革乃不鳴。 卑卑談治道，陋矣洛陽生。 種樹東檐下，雨來發幽姿。 微陽動九地，光彩變新枝。 榮衰一以異，枯槁易神奇。 消息天使然，人工徒爾為。 杜門沽酒飲，高懸吾馬羈。 里有好事者，我往◇輒開。 我亦為之盡，每往亦開懷。 尚慮數見厭，動作旬月乖。 今晨起苦晚，獨坐見烏棲。 冬溫雪作雨，里巷苦多泥。 且復閉門坐，開巷理多諧。 誰知無言中，獨往不自迷。 得意復終日，弭車不復回。 弱歲慕世名，中年頗探道。 世間無非苦，病死與生老。 相尋無窮已，遞代作榮槁。 奇哉竺干書，百遍讀愈好。 污泥雖雲濁，本不害吾寶。 酒雖破淨津，吾事在律表。 昔嘗罹厄疾，一臥輒踰時。 念無所歸咎，乃誓與酒辭。 那知偶不死，持杯復飲茲。 既飲輒為盡，快哉復何疑。 神暢病自失，此說信不欺。 藥石傷天和，此方吾笑之。 世間有醉鄉，百世本一境。 欲游不待駕，但畏足疾醒。 其鄉無限界，亦不阻岩嶺。 陰陽無疾癘，風俗盡箕潁。 君往余請從，無待宵燭炳。 酒盡輒起沽，耽然待酒至。 呼兒挈樽杓，未酌兀已醉。 譬如念醯醢，流液不待味。 醉客失揖讓，醉語少倫次。 坐客皆搖頭，知稀故我貴。 兒童居宛丘，里巷昔所經。 重來三十年，落魄竟何成。 扣門問長老，主人多已更。 蕭蕭城南道，松柏共墳庭。 念此久興嘆，游不待雞鳴。 悠然且飲酒，聊以慰平生。 歲晏霰雪集，客庭號北風。 老人不復出，兀睡小齋中。 忽然身且老，惜此歲時窮。 一弛不再張，吾身如掛弓。 淵明酒不足，種秫猶可得。 無秫酒須求，時人嘲我惑。 寧當且醉酣，慎勿疑通塞。 但憎獨醒人，豈有禁酒國。 酩酊忘對言，滿引常默默。 樂天好飲者，少亦登貴仕。 八年潯陽謫，學道乃忘己。 與時雖寡怨，行己終有恥。 抗言立朝廷，放志傲閭里。 優遊禍福間，出處皆可紀。 乘流與偕逝，遇坎輒復止。 酣歌盡百年，天理端可恃。 吾知李太白，瀟灑本天真。 一飲三百杯，不問漓與醇。 子云亦好飲，白髮事亡新。 奇窮易投閣，區區賦劇秦。 兩賢竟誰樂，千載同埃塵。 平生自百懶，而獨於酒勤。 生事萬緣疏，而獨於酒親。 皇皇東家丘，隱者笑知津。 我欲去即去，柴車不勞巾。 但飲百年中，不愧飲酒人。
wǒ 我 yù 欲 cháng 常 yǐn 飲 jiǔ 酒   ， sú 俗 shì 事 kǔ 苦 duó 奪 zhī 之   。
yǐn 飲 jiǔ 酒 bù 不 dé 得 zuì 醉   ， hé 何 rú 如 wèi 未 yǐn 飲 shí 時   。
diān 顛 dào 倒 zhòng 眾 jī 譏 xiào 笑   ， jiā 佳 chǔ 處 zhèng 正 zài 在 zī 茲   。
niàn 念 cǐ 此 suī 雖 dù 杜 mén 門   ， zhuó 濁 láo 醪 rì 日 cháng 常 chí 持   。
chū 出 mén 門 dàn 憚 yìng 應 jiē 接   ， sú 俗 shì 士 bù 不 duō 多 qíng 情   。
duì 對 jiǔ 酒 zhé 輒 bài 拜 cí 辭   ， hǎo 好 lǐ 禮 yǐ 以 qiú 求 míng 名   。
jiē 嗟 jiē 嗟 míng 名 jǐ 幾 hé 何   ， hé 曷 zú 足 shàn 善 ěr 爾 shēng 生   。
gòng 共 chǔ 處 yī 一 pào 泡 zhōng 中   ， shū 倏 hū 忽 fēng 風 tāo 濤 jīng 驚   。
hǎo 好 yǐn 飲 xìn 信 wú 無 bǔ 補   ， bù 不 yǐn 飲 yì 亦 hé 何 chéng 成   。
wǒ 我 jiǔ 久 xǐ 喜 wén 文 cí 詞   ， sī 思 yǔ 與 hóng 鴻 gǔ 鵠 fēi 飛   。
lǎo 老 lái 來 jué 覺 fēi 非 shì 是   ， niàn 念 xī 昔 zhèng 正 kě 可 bēi 悲   。
mǎi 買 jīn 金 zhù 鑄 dù 杜 kāng 康   ， bǎi 百 bài 拜 shì 誓 guī 歸 yī 依   。
jìn 晉 táo 陶 yǔ 與 kāng 康 bó 伯   ， jiǔ 九 yuán 原 wú 吾 yǔ 與 guī 歸   。
shè 涉 shì 世 kǔ 苦 bù 不 ān 諳   ， duō 多 bìng 病 shēn 身 zǎo 早 shuāi 衰   。
wéi 惟 yǒu 有 zūn 尊 zhōng 中 jiǔ 酒   ， bù 不 yǔ 與 wǒ 我 xīn 心 wéi 違   。
chù 處 lè 樂 fēi 非 zòng 縱 qíng 情   ， chù 處 jìng 靜 fēi 非 bì 避 xuān 喧   。
háo 豪 kuā 夸 yǔ 與 kū 枯 gǎo 槁   ， bǐ 彼 gè 各 jù 據 yī 一 piān 偏   。
yōu 悠 rán 然 dú 獨 lè 樂 chù 處   ， zài 在 wǒ 我 bù 不 zài 在 shān 山   。
xī 羲 huáng 皇 jì 跡 yǐ 已 yuǎn 遠   ， sān 三 zhuó 酌 hū 呼 kě 可 hái 還   。
yī 一 zūn 罇 měi 每 dú 獨 shuì 睡   ， bù 不 dài 待 bīn 賓 kè 客 yán 言   。
suǒ 所 shì 嗜 rén 人 bù 不 dé 得   ， yī 一 wù 物 bǎi 百 fēi 非 shì 是   。
yóu 猶 yǒu 有 zūn 尊 zhōng 中 jiǔ 酒   ， dào 道 shèng 勝 wú 無 gǎn 敢 huǐ 毀   。
bǐ 彼 zāi 哉 jī 譏 bàng 謗 zhě 者   ， kuáng 誑 kǒu 口 ér 而 xìn 信 ěr 耳   。
dāng 當 yōu 憂 shí 十 bā 八 gé 隔   ， fá 罰 cǐ 此 móu 繆 yǔ 語 qǐ 綺   。
zì 自 bì 庇 wú 無 yī 一 chuán 椽   ， dào 道 rén 人 fēn 分 bàn 半 zhái 宅   。
wū 屋 xī 西 luó 羅 gǔ 古 bìn 殯   ， hán 寒 cǎo 草 wú 無 rén 人 jì 跡   。
lěi 累 lěi 累 zhǎng 長 yǔ 與 shǎo 少   ， qǐ 豈 fù 復 dài 待 nián 年 bǎi 百   。
yā 鴉 fēi 飛 cháo 朝 shù 樹 shū 疏   ， chóng 蟲 diào 吊 xiāo 宵 yuè 月 bái 白   。
píng 平 shēng 生 huò 或 bù 不 yǐn 飲   ， zhì 至 cǐ 此 fāng 方 zhī 知 xī 惜   。
cáo 曹 cān 參 hàn 漢 xián 賢 xiàng 相   ， yuàn 掾 lì 吏 yì 亦 háo 豪 yīng 英   。
sì 四 hǎi 海 fù 付 chún 醇 jiǔ 酒   ， nǎi 乃 zhēn 真 zhī 知 wù 物 qíng 情   。
wáng 亡 qín 秦 yú 余 dú 毒 liè 烈   ， yī 一 xǐ 洗 bǎi 百 hú 壺 qīng 傾   。
hé 和 qì 氣 xūn 熏 zuì 醉 rén 人   ， jīn 金 gé 革 nǎi 乃 bù 不 míng 鳴   。
bēi 卑 bēi 卑 tán 談 zhì 治 dào 道   ， lòu 陋 yǐ 矣 luò 洛 yáng 陽 shēng 生   。
zhòng 種 shù 樹 dōng 東 yán 檐 xià 下   ， yǔ 雨 lái 來 fā 發 yōu 幽 zī 姿   。
wēi 微 yáng 陽 dòng 動 jiǔ 九 dì 地   ， guāng 光 cǎi 彩 biàn 變 xīn 新 zhī 枝   。
róng 榮 shuāi 衰 yī 一 yǐ 以 yì 異   ， kū 枯 gǎo 槁 yì 易 shén 神 qí 奇   。
xiāo 消 xi 息 tiān 天 shǐ 使 rán 然   ， rén 人 gōng 工 tú 徒 ěr 爾 wèi 為   。
dù 杜 mén 門 gū 沽 jiǔ 酒 yǐn 飲   ， gāo 高 xuán 懸 wú 吾 mǎ 馬 jī 羈   。
lǐ 里 yǒu 有 hào 好 shì 事 zhě 者   ， wǒ 我 wǎng 往   ◇ zhé 輒 kāi 開   。
wǒ 我 yì 亦 wèi 為 zhī 之 jǐn 盡   ， měi 每 wǎng 往 yì 亦 kāi 開 huái 懷   。
shàng 尚 lǜ 慮 shù 數 jiàn 見 yàn 厭   ， dòng 動 zuò 作 xún 旬 yuè 月 guāi 乖   。
jīn 今 chén 晨 qǐ 起 kǔ 苦 wǎn 晚   ， dú 獨 zuò 坐 jiàn 見 wū 烏 qī 棲   。
dōng 冬 wēn 溫 xuě 雪 zuò 作 yǔ 雨   ， lǐ 里 xiàng 巷 kǔ 苦 duō 多 ní 泥   。
qiě 且 fù 復 bì 閉 mén 門 zuò 坐   ， kāi 開 xiàng 巷 lǐ 理 duō 多 xié 諧   。
shéi 誰 zhī 知 wú 無 yán 言 zhōng 中   ， dú 獨 wǎng 往 bù 不 zì 自 mí 迷   。
dé 得 yì 意 fù 復 zhōng 終 rì 日   ， mǐ 弭 chē 車 bù 不 fù 復 huí 回   。
ruò 弱 suì 歲 mù 慕 shì 世 míng 名   ， zhōng 中 nián 年 pǒ 頗 tàn 探 dào 道   。
shì 世 jiān 間 wú 無 fēi 非 kǔ 苦   ， bìng 病 sǐ 死 yǔ 與 shēng 生 lǎo 老   。
xiāng 相 xún 尋 wú 無 qióng 窮 yǐ 已   ， dì 遞 dài 代 zuò 作 róng 榮 gǎo 槁   。
qí 奇 zāi 哉 zhú 竺 gàn 干 shū 書   ， bǎi 百 biàn 遍 dú 讀 yù 愈 hǎo 好   。
wū 污 ní 泥 suī 雖 yún 雲 zhuó 濁   ， běn 本 bù 不 hài 害 wú 吾 bǎo 寶   。
jiǔ 酒 suī 雖 pò 破 jìng 淨 jīn 津   ， wú 吾 shì 事 zài 在 lǜ 律 biǎo 表   。
xī 昔 cháng 嘗 lí 罹 è 厄 jí 疾   ， yī 一 wò 臥 zhé 輒 yú 踰 shí 時   。
niàn 念 wú 無 suǒ 所 guī 歸 jiù 咎   ， nǎi 乃 shì 誓 yǔ 與 jiǔ 酒 cí 辭   。
nǎ 那 zhī 知 ǒu 偶 bù 不 sǐ 死   ， chí 持 bēi 杯 fù 復 yǐn 飲 zī 茲   。
jì 既 yǐn 飲 zhé 輒 wèi 為 jǐn 盡   ， kuài 快 zāi 哉 fù 復 hé 何 yí 疑   。
shén 神 chàng 暢 bìng 病 zì 自 shī 失   ， cǐ 此 shuō 說 xìn 信 bù 不 qī 欺   。
yào 藥 shí 石 shāng 傷 tiān 天 hé 和   ， cǐ 此 fāng 方 wú 吾 xiào 笑 zhī 之   。
shì 世 jiān 間 yǒu 有 zuì 醉 xiāng 鄉   ， bǎi 百 shì 世 běn 本 yī 一 jìng 境   。
yù 欲 yóu 游 bù 不 dài 待 jià 駕   ， dàn 但 wèi 畏 zú 足 jí 疾 xǐng 醒   。
qí 其 xiāng 鄉 wú 無 xiàn 限 jiè 界   ， yì 亦 bù 不 zǔ 阻 yán 岩 lǐng 嶺   。
yīn 陰 yáng 陽 wú 無 jí 疾 lì 癘   ， fēng 風 sú 俗 jǐn 盡 jī 箕 yǐng 潁   。
jūn 君 wǎng 往 yú 余 qǐng 請 cóng 從   ， wú 無 dài 待 xiāo 宵 zhú 燭 bǐng 炳   。
jiǔ 酒 jǐn 盡 zhé 輒 qǐ 起 gū 沽   ， dān 耽 rán 然 dài 待 jiǔ 酒 zhì 至   。
hū 呼 ér 兒 qiè 挈 zūn 樽 biāo 杓   ， wèi 未 zhuó 酌 wù 兀 yǐ 已 zuì 醉   。
pì 譬 rú 如 niàn 念 xī 醯 hǎi 醢   ， liú 流 yè 液 bù 不 dài 待 wèi 味   。
zuì 醉 kè 客 shī 失 yī 揖 ràng 讓   ， zuì 醉 yǔ 語 shǎo 少 lún 倫 cì 次   。
zuò 坐 kè 客 jiē 皆 yáo 搖 tóu 頭   ， zhī 知 xī 稀 gù 故 wǒ 我 guì 貴   。
ér 兒 tóng 童 jū 居 wǎn 宛 qiū 丘   ， lǐ 里 xiàng 巷 xī 昔 suǒ 所 jīng 經   。
chóng 重 lái 來 sān 三 shí 十 nián 年   ， luò 落 pò 魄 jìng 竟 hé 何 chéng 成   。
kòu 扣 mén 門 wèn 問 zhǎng 長 lǎo 老   ， zhǔ 主 rén 人 duō 多 yǐ 已 gèng 更   。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 chéng 城 nán 南 dào 道   ， sōng 松 bǎi 柏 gòng 共 fén 墳 tíng 庭   。
niàn 念 cǐ 此 jiǔ 久 xīng 興 tàn 嘆   ， yóu 游 bù 不 dài 待 jī 雞 míng 鳴   。
yōu 悠 rán 然 qiě 且 yǐn 飲 jiǔ 酒   ， liáo 聊 yǐ 以 wèi 慰 píng 平 shēng 生   。
suì 歲 yàn 晏 xiàn 霰 xuě 雪 jí 集   ， kè 客 tíng 庭 hào 號 běi 北 fēng 風   。
lǎo 老 rén 人 bù 不 fù 復 chū 出   ， wù 兀 shuì 睡 xiǎo 小 zhāi 齋 zhōng 中   。
hū 忽 rán 然 shēn 身 qiě 且 lǎo 老   ， xī 惜 cǐ 此 suì 歲 shí 時 qióng 窮   。
yī 一 chí 弛 bù 不 zài 再 zhāng 張   ， wú 吾 shēn 身 rú 如 guà 掛 gōng 弓   。
yuān 淵 míng 明 jiǔ 酒 bù 不 zú 足   ， zhǒng 種 shú 秫 yóu 猶 kě 可 dé 得   。
wú 無 shú 秫 jiǔ 酒 xū 須 qiú 求   ， shí 時 rén 人 cháo 嘲 wǒ 我 huò 惑   。
níng 寧 dāng 當 qiě 且 zuì 醉 hān 酣   ， shèn 慎 wù 勿 yí 疑 tōng 通 sāi 塞   。
dàn 但 zēng 憎 dú 獨 xǐng 醒 rén 人   ， qǐ 豈 yǒu 有 jìn 禁 jiǔ 酒 guó 國   。
mǐng 酩 dǐng 酊 wàng 忘 duì 對 yán 言   ， mǎn 滿 yǐn 引 cháng 常 mò 默 mò 默   。
lè 樂 tiān 天 hǎo 好 yǐn 飲 zhě 者   ， shǎo 少 yì 亦 dēng 登 guì 貴 shì 仕   。
bā 八 nián 年 xún 潯 yáng 陽 zhé 謫   ， xué 學 dào 道 nǎi 乃 wàng 忘 jǐ 己   。
yǔ 與 shí 時 suī 雖 guǎ 寡 yuàn 怨   ， xíng 行 jǐ 己 zhōng 終 yǒu 有 chǐ 恥   。
kàng 抗 yán 言 lì 立 cháo 朝 tíng 廷   ， fàng 放 zhì 志 ào 傲 lǘ 閭 lǐ 里   。
yōu 優 yóu 游 huò 禍 fú 福 jiān 間   ， chū 出 chù 處 jiē 皆 kě 可 jì 紀   。
chéng 乘 liú 流 yǔ 與 xié 偕 shì 逝   ， yù 遇 kǎn 坎 zhé 輒 fù 復 zhǐ 止   。
hān 酣 gē 歌 jǐn 盡 bǎi 百 nián 年   ， tiān 天 lǐ 理 duān 端 kě 可 shì 恃   。
wú 吾 zhī 知 lǐ 李 tài 太 bái 白   ， xiāo 瀟 sǎ 灑 běn 本 tiān 天 zhēn 真   。
yī 一 yǐn 飲 sān 三 bǎi 百 bēi 杯   ， bù 不 wèn 問 lí 漓 yǔ 與 chún 醇   。
zi 子 yún 雲 yì 亦 hǎo 好 yǐn 飲   ， bái 白 fà 發 shì 事 wáng 亡 xīn 新   。
qí 奇 qióng 窮 yì 易 tóu 投 gé 閣   ， qū 區 qū 區 fù 賦 jù 劇 qín 秦   。
liǎng 兩 xián 賢 jìng 竟 shuí 誰 lè 樂   ， qiān 千 zǎi 載 tóng 同 āi 埃 chén 塵   。
píng 平 shēng 生 zì 自 bǎi 百 lǎn 懶   ， ér 而 dú 獨 yú 於 jiǔ 酒 qín 勤   。
shēng 生 shì 事 wàn 萬 yuán 緣 shū 疏   ， ér 而 dú 獨 yú 於 jiǔ 酒 qīn 親   。
huáng 皇 huáng 皇 dōng 東 jiā 家 qiū 丘   ， yǐn 隱 zhě 者 xiào 笑 zhī 知 jīn 津   。
wǒ 我 yù 欲 qù 去 jí 即 qù 去   ， chái 柴 chē 車 bù 不 láo 勞 jīn 巾   。
dàn 但 yǐn 飲 bǎi 百 nián 年 zhōng 中   ， bù 不 kuì 愧 yǐn 飲 jiǔ 酒 rén 人   。