次韻友人

宋代趙文

相逢小坐芷花秋，絕勝揚鞭並與幽。世上十年塵轉海，人生萬事博懸投。當時對酒曾辭酒，今日言愁始欲愁。何不倒囊來一醉，舊題重訪酒邊樓。

xiāng 相 féng 逢 xiǎo 小 zuò 坐 zhǐ 芷 huā 花 qiū 秋， jué 絕 shèng 勝 yáng 揚 biān 鞭 bìng 並 yǔ 與 yōu 幽。

shì 世 shàng 上 shí 十 nián 年 chén 塵 zhuǎn 轉 hǎi 海， rén 人 shēng 生 wàn 萬 shì 事 bó 博 xuán 懸 tóu 投。

dāng 當 shí 時 duì 對 jiǔ 酒 céng 曾 cí 辭 jiǔ 酒， jīn 今 rì 日 yán 言 chóu 愁 shǐ 始 yù 欲 chóu 愁。

hé 何 bù 不 dǎo 倒 náng 囊 lái 來 yī 一 zuì 醉， jiù 舊 tí 題 chóng 重 fǎng 訪 jiǔ 酒 biān 邊 lóu 樓。