次韻夜泊

hǎi 海 jìn 近 cháo 潮 chū 初 shàng 上   ， jiāng 江 qīng 清 tiān 天 dào 倒 liú 流 。 。 gù 故 xiāng 鄉 pín 頻 rù 入 mèng 夢   ， cǐ 此 dì 地 dú 獨 wéi 維 zhōu 舟 。 。

luò 落 yàn 雁 chén 沉 shuāng 霜 jìng 鏡   ， qián 潛 yú 魚 bì 避 yuè 月 gōu 鉤 。 。 bù 不 mián 眠 cuī 催 zǎo 早 fā 發   ， lì 歷 lì 歷 shǔ 數 gēng 更 chóu 籌 。 。