次韻葉觀文東禪開堂

宋代李彌遜

閩山多用地，列屋棲高禪。妙代積香苾，寶華散金蓮。往時入廛手，來見住世緣。遼遼百年後，慧炬無復然。我公具正眼，為續旃檀煙。諸方坐老視，具卟世法船。少開迷雲昏，氛埃遂澄鮮。我來偶相值，杖屨參高軿。牛花起一笑，歸去跨林泉。從北竹陰下，飽飯縱橫眠。

mǐn 閩 shān 山 duō 多 yòng 用 dì 地， liè 列 wū 屋 qī 棲 gāo 高 chán 禪。

miào 妙 dài 代 jī 積 xiāng 香 bì 苾， bǎo 寶 huá 華 sàn 散 jīn 金 lián 蓮。

wǎng 往 shí 時 rù 入 chán 廛 shǒu 手， lái 來 jiàn 見 zhù 住 shì 世 yuán 緣。

liáo 遼 liáo 遼 bǎi 百 nián 年 hòu 後， huì 慧 jù 炬 wú 無 fù 復 rán 然。

wǒ 我 gōng 公 jù 具 zhèng 正 yǎn 眼， wèi 為 xù 續 zhān 旃 tán 檀 yān 煙。

zhū 諸 fāng 方 zuò 坐 lǎo 老 shì 視， jù 具 bǔ 卟 shì 世 fǎ 法 chuán 船。

shǎo 少 kāi 開 mí 迷 yún 雲 hūn 昏， fēn 氛 āi 埃 suì 遂 chéng 澄 xiān 鮮。

wǒ 我 lái 來 ǒu 偶 xiāng 相 zhí 值， zhàng 杖 jù 屨 cān 參 gāo 高 píng 軿。

niú 牛 huā 花 qǐ 起 yī 一 xiào 笑， guī 歸 qù 去 kuà 跨 lín 林 quán 泉。

cóng 從 běi 北 zhú 竹 yīn 陰 xià 下， bǎo 飽 fàn 飯 zòng 縱 héng 橫 mián 眠。