次韻嚴丈並呈孟使君

宋代韓淲

山城芳樹深，明月啼杜宇。客懷為搖盪，詩語亦覼縷。朅來新安江，頗覺民物古。故人作太守，善政尤可數。塵榻為我下，更復多軟語。飄零曾幾何，乃此一杯醑。坐中嚴夫子，意氣欲掀舞。晤對心事閒，信矣良工苦。

shān 山 chéng 城 fāng 芳 shù 樹 shēn 深， míng 明 yuè 月 tí 啼 dù 杜 yǔ 宇 kè 。 huái 客 wèi 懷 yáo 為 dàng 搖 shī 盪， yǔ 詩 yì 語 luó 亦 lǚ 覼縷。

qiè 朅 lái 來 xīn 新 ān 安 jiāng 江， pǒ 頗 jué 覺 mín 民 wù 物 gǔ 古 gù 。 rén 故 zuò 人 tài 作 shǒu 太 shàn 守， zhèng 善 yóu 政 kě 尤 shǔ 可數。

chén 塵 tà 榻 wèi 為 wǒ 我 xià 下， gèng 更 fù 復 duō 多 ruǎn 軟 yǔ 語 piāo 。 líng 飄 céng 零 jǐ 曾 hé 幾 nǎi 何， cǐ 乃 yī 此 bēi 一 xǔ 杯醑。

zuò 坐 zhōng 中 yán 嚴 fū 夫 zǐ 子， yì 意 qì 氣 yù 欲 xiān 掀 wǔ 舞 wù 。 duì 晤 xīn 對 shì 心 xián 事 xìn 閒， yǐ 信 liáng 矣 gōng 良 kǔ 工苦。