次韻楊嘉父先輩贈行

宋代陸游

貞元舊朝士，太學老諸生。半世不偶諧，殘年正飄零。危坐但愁悲，一笑黃河清。佳客如晨星，俗子如春萍。奇哉今日事，諸賢送東征。吸酒杯當空，綴詩筆勿停。明發復百憂，君聽馬蹄聲。

zhēn 貞 yuán 元 jiù 舊 cháo 朝 shì 士， tài 太 xué 學 lǎo 老 zhū 諸 shēng 生。

bàn 半 shì 世 bù 不 ǒu 偶 xié 諧， cán 殘 nián 年 zhèng 正 piāo 飄 líng 零。

wēi 危 zuò 坐 dàn 但 chóu 愁 bēi 悲， yī 一 xiào 笑 huáng 黃 hé 河 qīng 清。

jiā 佳 kè 客 rú 如 chén 晨 xīng 星， sú 俗 zǐ 子 rú 如 chūn 春 píng 萍。

qí 奇 zāi 哉 jīn 今 rì 日 shì 事， zhū 諸 xián 賢 sòng 送 dōng 東 zhēng 征。

xī 吸 jiǔ 酒 bēi 杯 dāng 當 kōng 空， zhuì 綴 shī 詩 bǐ 筆 wù 勿 tíng 停。

míng 明 fā 發 fù 復 bǎi 百 yōu 憂， jūn 君 tīng 聽 mǎ 馬 tí 蹄 shēng 聲。