次韻徐子美見懷兼簡湯君材

宋代 郭祥正
闊別天涯每愴然,相思只欲學飛仙。君承交辟專民事,我慕高風謝世緣。 南郭不辭三徑遠,東山長與五雲連。會須載酒勤相過,齒髮蕭條各暮年。
kuò 闊 bié 別 tiān 天 yá 涯 měi 每 chuàng 愴 rán 然   , xiāng 相 sī 思 zhǐ 只 yù 欲 xué 學 fēi 飛 xiān 仙 jūn 。 chéng 君 jiāo 承 pì 交 zhuān 辟 mín 專 shì 民 wǒ 事   , mù 我 gāo 慕 fēng 高 xiè 風 shì 謝 yuán 世   緣   。
nán 南 guō 郭 bù 不 cí 辭 sān 三 jìng 徑 yuǎn 遠   , dōng 東 shān 山 cháng 長 yǔ 與 wǔ 五 yún 雲 lián 連 huì 。 xū 會 zài 須 jiǔ 載 qín 酒 xiāng 勤 guò 相 chǐ 過   , fā 齒 xiāo 發 tiáo 蕭 gè 條 mù 各 nián 暮   年   。