次韻薛萬象亭

shān 山 shàng 上 fēi 非 yān 煙 ǎi 靄 sì 四 yú 隅   ， shān 山 qián 前 gěng 梗 dào 稻 lǜ 綠 chéng 成 qū 區   。

liú 留 yún 雲 yǒu 有 jì 計 dī 低 yán 檐 é 額   ， de 得 yuè 月 cóng 從 duō 多 chè 徹 hù 戶 shū 樞   。

zhí 直 shì 是 chūn 春 tái 台 xī 熙 yuǎn 遠 sú 俗   ， liáo 聊 wèi 為 fēng 豐 wū 屋 shī 詩 hóng 宏 tú 圖   。

gōng 公 lái 來 rì 日 chū 出 qiān 千 lín 林 jiǒng 迥   ， què 卻 xiào 笑 xīn 新 tíng 亭 yǒng 詠 xiǎo 小 hú 湖   。