次韻謝心老以緣事至魯山

chán 禪 shī 師 píng 瓶 zhù 貯 jǐ 幾 duō 多 kōng 空   ， yù 欲 wèn 問 yǐ 以 shū 書 wú 無 qù 去 hóng 鴻   。

lǔ 魯 xiàn 縣 rén 人 yíng 迎 bō 波 ruò 若 zhàng 杖   ， tiān 天 níng 寧 shù 樹 qǐ 起 jí 吉 xiáng 祥 fēng 風   。

huāng 荒 shān 山 chūn 春 sè 色 piān 篇 zhāng 章 lǐ 里   ， kuài 快 shì 士 jiāo 交 qing 情 bǐ 筆 yàn 硯 zhōng 中   。

yī 一 rì 日 chén 塵 shā 沙 shuāng 雙 bì 碧 yǎn 眼   ， guī 歸 shí 時 yīng 應 yǔ 與 qù 去 shí 時 tóng 同   。