次韻王正之提刑大卿病中見寄之韻，正之得請

宋代 范成大
名卿緒前輩，風格如玉山。 累累培塿中，見此高孱顏。 攬轡忽思歸，無人解縻賢。 飄颻駕紫車，浮雲視朱丹。 向來小病惱，體力今已安。 胡為犯風雪，江湖行路難。 呼酒暖征衫，寧計斗十千。 倡酬悔不數，長懷悲短緣。 離合固常事，匆忙增惘然。 浩蕩海山春，登臨想臞仙。 笑我守荒徑，老繭深裹纏。 擬題憶鄞句，思咽冰下泉。 遲公寄新作，使我頭風痊。
míng 名 qīng 卿 xù 緒 qián 前 bèi 輩   ， fēng 風 gé 格 rú 如 yù 玉 shān 山   。
lěi 累 lěi 累 péi 培 lǒu 塿 zhōng 中   ， jiàn 見 cǐ 此 gāo 高 chán 孱 yán 顏   。
lǎn 攬 pèi 轡 hū 忽 sī 思 guī 歸   ， wú 無 rén 人 jiě 解 mí 縻 xián 賢   。
piāo 飄 yáo 颻 jià 駕 zǐ 紫 chē 車   ， fú 浮 yún 雲 shì 視 zhū 朱 dān 丹   。
xiàng 向 lái 來 xiǎo 小 bìng 病 nǎo 惱   ， tǐ 體 lì 力 jīn 今 yǐ 已 ān 安   。
hú 胡 wéi 為 fàn 犯 fēng 風 xuě 雪   ， jiāng 江 hú 湖 xíng 行 lù 路 nán 難   。
hū 呼 jiǔ 酒 nuǎn 暖 zhēng 征 shān 衫   ， níng 寧 jì 計 dòu 斗 shí 十 qiān 千   。
chàng 倡 chóu 酬 huǐ 悔 bù 不 shù 數   ， cháng 長 huái 懷 bēi 悲 duǎn 短 yuán 緣   。
lí 離 hé 合 gù 固 cháng 常 shì 事   ， cōng 匆 máng 忙 zēng 增 wǎng 惘 rán 然   。
hào 浩 dàng 盪 hǎi 海 shān 山 chūn 春   ， dēng 登 lín 臨 xiǎng 想 qú 臞 xiān 仙   。
xiào 笑 wǒ 我 shǒu 守 huāng 荒 jìng 徑   ， lǎo 老 jiǎn 繭 shēn 深 guǒ 裹 chán 纏   。
nǐ 擬 tí 題 yì 憶 yín 鄞 jù 句   ， sī 思 yàn 咽 bīng 冰 xià 下 quán 泉   。
chí 遲 gōng 公 jì 寄 xīn 新 zuò 作   ， shǐ 使 wǒ 我 tóu 頭 fēng 風 quán 痊   。