次韻王夷仲正字同游成氏園

宋代 范成大
秀岩堂上玉東西，把酒登臨望眼迷。 天宇四垂粘地近，海山一抹帶潮低。 絕知客好無塵事，聊記吾曾有醉題。 倚賴群山聯姓字，他年誰敢一杴泥。
xiù 秀 yán 岩 táng 堂 shàng 上 yù 玉 dōng 東 xī 西   ， bǎ 把 jiǔ 酒 dēng 登 lín 臨 wàng 望 yǎn 眼 mí 迷 。 。
tiān 天 yǔ 宇 sì 四 chuí 垂 zhān 粘 dì 地 jìn 近   ， hǎi 海 shān 山 yī 一 mǒ 抹 dài 帶 cháo 潮 dī 低 。 。
jué 絕 zhī 知 kè 客 hǎo 好 wú 無 chén 塵 shì 事   ， liáo 聊 jì 記 wú 吾 céng 曾 yǒu 有 zuì 醉 tí 題 。 。
yǐ 倚 lài 賴 qún 群 shān 山 lián 聯 xìng 姓 zì 字   ， tā 他 nián 年 shuí 誰 gǎn 敢 yī 一 xiān 杴 ní 泥 。 。