次韻王雄州還朝留別

宋代蘇軾

老李威名八十年，壁間精悍見遺顏。自聞出守風流似，稍覺承平氣象還。但遣詩人歌杖杜，不妨侍女唱陽關。內朝接武知何日，白髮羞歸供奉班。

lǎo 老 lǐ 李 wēi 威 míng 名 bā 八 shí 十 nián 年， bì 壁 jiān 間 jīng 精 hàn 悍 jiàn 見 yí 遺 yán 顏。

zì 自 wén 聞 chū 出 shǒu 守 fēng 風 liú 流 shì 似， shāo 稍 jué 覺 chéng 承 píng 平 qì 氣 xiàng 象 hái 還。

dàn 但 qiǎn 遣 shī 詩 rén 人 gē 歌 zhàng 杖 dù 杜， bù 不 fáng 妨 shì 侍 nǚ 女 chàng 唱 yáng 陽 guān 關。

nèi 內 cháo 朝 jiē 接 wǔ 武 zhī 知 hé 何 rì 日， bái 白 fà 發 xiū 羞 guī 歸 gòng 供 fèng 奉 bān 班。