次韻王適留別

yuǎn 遠 zhé 謫 láo 勞 jūn 君 liǎng 兩 dù 度 xíng 行   ， fù 復 jiāng 將 wén 文 zì 字 shì 試 píng 平 héng 衡   。

gàn 干 shí 時 qǐ 豈 wèi 為 dòu 斗 shēng 升 lù 祿   ， wén 聞 dào 道 yīng 應 wàng 忘 chǒng 寵 rǔ 辱 jīng 驚   。

wèi 未 liǎo 了 xīn 新 shū 書 shuí 誰 yǔ 與 dú 讀   ， zhòng 重 liú 留 jiā 佳 jù 句 bù 不 shèng 勝 qíng 情   。

jué 決 kē 科 shì 事 bì 畢 zhī 知 jūn 君 xǐ 喜   ， sú 俗 xué 學 xiāo 消 mó 磨 yì 意 zì 自 qīng 清   。