次韻王教授

宋代韓淲

悠悠城下水，又與日平西。漫移腳步高，忘卻所歷低。奔忙小聚邑，乃有一大溪。欄干莫浪拍，事物久難齊。望舒生絕巘，我醉馬未嘶。停驂且莫上，狹路多塗泥。

yōu 悠 yōu 悠 chéng 城 xià 下 shuǐ 水， yòu 又 yǔ 與 rì 日 píng 平 xī 西 màn 。 yí 漫 jiǎo 移 bù 腳 gāo 步 wàng 高， què 忘 suǒ 卻 lì 所 dī 歷低。

bēn 奔 máng 忙 xiǎo 小 jù 聚 yì 邑， nǎi 乃 yǒu 有 yī 一 dà 大 xī 溪 lán 。 gān 欄 mò 干 làng 莫 pāi 浪 shì 拍， wù 事 jiǔ 物 nán 久 qí 難齊。

wàng 望 shū 舒 shēng 生 jué 絕 yǎn 巘， wǒ 我 zuì 醉 mǎ 馬 wèi 未 sī 嘶 tíng 。 cān 停 qiě 驂 mò 且 shàng 莫 xiá 上， lù 狹 duō 路 tú 多 ní 塗泥。