次韻王監叔二首

宋代陳著

古道在山林，還從冷處尋。醉時詩落紙，夢時詩落紙，夢裡鶴隨琴。歲月悠悠外，乾坤浩浩心。何妨且留住，風雨是知音。

gǔ 古 dào 道 zài 在 shān 山 lín 林， hái 還 cóng 從 lěng 冷 chù 處 xún 尋。

zuì 醉 shí 時 shī 詩 luò 落 zhǐ 紙， mèng 夢 shí 時 shī 詩 luò 落 zhǐ 紙，

mèng 夢 lǐ 里 hè 鶴 suí 隨 qín 琴 suì 。 yuè 歲 yōu 月 yōu 悠 wài 悠外，

qián 乾 kūn 坤 hào 浩 hào 浩 xīn 心 hé 。 fáng 何 qiě 妨 liú 且 zhù 留住，

fēng 風 yǔ 雨 shì 是 zhī 知 yīn 音。