次韻王鞏南遷初歸二首

宋代蘇軾

問君謫南賓，野葛食幾尺。逢人瘴發黃，入市胡眼碧。三年不易過，坐睨倚天壁。歸來貌如故，妙語仍破鏑。那能廢詩酒，亦未妨禪寂。願為尚書郎，還賜上方舄。江家舊池台，修竹圍一尺。歸來萬事非，惟見秦淮碧。平生痛飲處，遺墨鴉棲壁。西來故父客，金印雜鳴鏑。三槐老更茂，花絮春寂寂。中微未可料，家廟藏赤舄。

wèn 問 jūn 君 zhé 謫 nán 南 bīn 賓， yě 野 gě 葛 shí 食 jǐ 幾 chǐ 尺。

féng 逢 rén 人 zhàng 瘴 fā 發 huáng 黃， rù 入 shì 市 hú 胡 yǎn 眼 bì 碧。

sān 三 nián 年 bù 不 yì 易 guò 過， zuò 坐 nì 睨 yǐ 倚 tiān 天 bì 壁。

guī 歸 lái 來 mào 貌 rú 如 gù 故， miào 妙 yǔ 語 réng 仍 pò 破 dí 鏑。

nà 那 néng 能 fèi 廢 shī 詩 jiǔ 酒， yì 亦 wèi 未 fáng 妨 chán 禪 jì 寂。

yuàn 願 wèi 為 shàng 尚 shū 書 láng 郎， hái 還 cì 賜 shàng 上 fāng 方 xì 舄。

jiāng 江 jiā 家 jiù 舊 chí 池 tái 台， xiū 修 zhú 竹 wéi 圍 yī 一 chǐ 尺。

guī 歸 lái 來 wàn 萬 shì 事 fēi 非， wéi 惟 jiàn 見 qín 秦 huái 淮 bì 碧。

píng 平 shēng 生 tòng 痛 yǐn 飲 chù 處， yí 遺 mò 墨 yā 鴉 qī 棲 bì 壁。

xī 西 lái 來 gù 故 fù 父 kè 客， jīn 金 yìn 印 zá 雜 míng 鳴 dī 鏑。

sān 三 huái 槐 lǎo 老 gēng 更 mào 茂， huā 花 xù 絮 chūn 春 jì 寂 jì 寂。

zhōng 中 wēi 微 wèi 未 kě 可 liào 料， jiā 家 miào 廟 cáng 藏 chì 赤 xì 舄。