次韻王鞏獨眠

宋代蘇軾

居士身心如槁木，旅館孤眠體生粟。誰能相思琢白玉，服藥千朝償一宿。天寒日短銀燈續，欲往従之車脫軸。何人吹斷參差竹，泗水茫茫鴨頭綠。

jū 居 shì 士 shēn 身 xīn 心 rú 如 gǎo 槁 mù 木， lǚ 旅 guǎn 館 gū 孤 mián 眠 tǐ 體 shēng 生 sù 粟。

shuí 誰 néng 能 xiāng 相 sī 思 zhuó 琢 bái 白 yù 玉， fú 服 yào 藥 qiān 千 cháo 朝 cháng 償 yī 一 xiǔ 宿。

tiān 天 hán 寒 rì 日 duǎn 短 yín 銀 dēng 燈 xù 續， yù 欲 wǎng 往 cóng 従 zhī 之 chē 車 tuō 脫 zhóu 軸。

hé 何 rén 人 chuī 吹 duàn 斷 cēn 參 cī 差 zhú 竹， sì 泗 shuǐ 水 máng 茫 máng 茫 yā 鴨 tóu 頭 lǜ 綠。