次韻王炳之惠玉版紙

宋代 黃庭堅
王侯須若緣坡竹，哦詩清風起空谷。 古田小紙惠我百，信知溪翁能解玉。 鳴碪千杵動秋山，裹糧萬里來輦轂。 儒林丈人有蘇公，相如子云再生蜀。 往時翰墨頗橫流，此公歸來有邊幅。 小楷多傳樂毅論，高詞欲奏雲問曲。 不持去掃蘇公門，乃令小人今拜辱。 去騷甚遠文氣卑，畫虎不成書勢俗。 董狐南史一筆無，誤掌殺青司記錄。 雖然此中有公議，或辱五鼎榮半菽。 願公進德使見書，不敢求公米千斛。
wáng 王 hóu 侯 xū 須 ruò 若 yuán 緣 pō 坡 zhú 竹   ， ó 哦 shī 詩 qīng 清 fēng 風 qǐ 起 kōng 空 gǔ 谷   。
gǔ 古 tián 田 xiǎo 小 zhǐ 紙 huì 惠 wǒ 我 bǎi 百   ， xìn 信 zhī 知 xī 溪 wēng 翁 néng 能 jiě 解 yù 玉   。
míng 鳴 zhēn 碪 qiān 千 chǔ 杵 dòng 動 qiū 秋 shān 山   ， guǒ 裹 liáng 糧 wàn 萬 lǐ 里 lái 來 niǎn 輦 gǔ 轂   。
rú 儒 lín 林 zhàng 丈 rén 人 yǒu 有 sū 蘇 gōng 公   ， xiàng 相 rú 如 zi 子 yún 雲 zài 再 shēng 生 shǔ 蜀   。
wǎng 往 shí 時 hàn 翰 mò 墨 pǒ 頗 héng 橫 liú 流   ， cǐ 此 gōng 公 guī 歸 lái 來 yǒu 有 biān 邊 fú 幅   。
xiǎo 小 kǎi 楷 duō 多 chuán 傳 yuè 樂 yì 毅 lùn 論   ， gāo 高 cí 詞 yù 欲 zòu 奏 yún 雲 wèn 問 qū 曲   。
bù 不 chí 持 qù 去 sǎo 掃 sū 蘇 gōng 公 mén 門   ， nǎi 乃 lìng 令 xiǎo 小 rén 人 jīn 今 bài 拜 rǔ 辱   。
qù 去 sāo 騷 shén 甚 yuǎn 遠 wén 文 qì 氣 bēi 卑   ， huà 畫 hǔ 虎 bù 不 chéng 成 shū 書 shì 勢 sú 俗   。
dǒng 董 hú 狐 nán 南 shǐ 史 yī 一 bǐ 筆 wú 無   ， wù 誤 zhǎng 掌 shā 殺 qīng 青 sī 司 jì 記 lù 錄   。
suī 雖 rán 然 cǐ 此 zhōng 中 yǒu 有 gōng 公 yì 議   ， huò 或 rǔ 辱 wǔ 五 dǐng 鼎 róng 榮 bàn 半 shū 菽   。
yuàn 願 gōng 公 jìn 進 dé 德 shǐ 使 jiàn 見 shū 書   ， bù 不 gǎn 敢 qiú 求 gōng 公 mǐ 米 qiān 千 hú 斛   。