次韻同年楊廷秀使君寄題石湖

bàn 半 shì 世 qīng 輕 suí 隨 chū 出 xiù 岫 yún 雲   ， rú 如 jīn 今 guī 歸 zuò 作 wò 臥 yún 雲 rén 人 。 。

xiǎo 小 shān 山 yǒu 有 fù 賦 zhāo 招 yóu 游 zǐ 子   ， dà 大 kuài 塊 wú 無 sī 私 yì 佚 lǎo 老 shēn 身 。 。

chán 禪 bǎn 版 mèng 夢 zhōng 中 qiān 千 zhàng 嶂 xiǎo 曉   ， bìn 鬢 sī 絲 fēng 風 lǐ 里 wàn 萬 huā 花 chūn 春 。 。

xīn 新 nián 年 shè 社 wèng 瓮 é 鵝 huáng 黃 mǎn 滿   ， shèng 勝 zuì 醉 tián 田 tóu 頭 zǐ 紫 lǐng 領 jīn 巾 。 。