次韻庭藻折梅懷周秀實

fēng 風 liú 流 sǎo 掃 dì 地 nán 難 wǎn 挽 huí 回   ， èr 二 lǎo 老 rén 人 wù 物 shì 似 sū 蘇 méi 梅 shí 。 cóng 時 huā 從 dǐ 花 yǐn 底 luò 飲 xuě 落 zuì 雪   ， wò 醉 shā 臥 tóu 沙 shuāng 頭 yù 雙 léi 玉   罍   。

píng 平 shí 時 jiāo 交 fēn 分 xīn 心 xiāng 相 xǔ 許   ， wǎn 晚 suì 歲 xiāng 相 sī 思 gè 各 qín 秦 chǔ 楚 gū 。 shān 孤 lí 山 luò 籬 gù 落 yī 固 rán 依 zòng 然   ， yǒu 縱 cǐ 有 huā 此 wú 花 cǐ 無 yǔ 此   語   。

zhōu 周 láng 郎 bié 別 qù 去 dāng 當 yǒu 有 qī 期   ， guī 歸 lái 來 bù 不 fù 復 rú 如 guā 瓜 shí 時 tiān 。 yìng 天 zhī 應 kè 知 pǒ 客 yǒu 頗 hèn 有 huā 恨   ， yì 花 yì 亦 jūn 憶 shàng 君 wèi 尚 chí 未   遲   。

wǒ 我 yóu 游 dōng 東 wú 吳 shēn 身 shì 是 kè 客   ， mèng 夢 dào 到 jiāng 江 nán 南 yǔ 與 jiāng 江 běi 北 ān 。 dé 安 mǎ 得 bèi 馬 rú 背 gū 如 hóng 孤 wàn 鴻   ， lǐ 萬 cóng 里 jūn 從 liáo 君 yī 聊 xī 一   息   。

zhī 只 jīn 今 chūn 春 cǎo 草 hái 還 qī 萋 qī 萋   ， huì 會 xū 須 jí 急 huàn 喚 wáng 王 sūn 孫 guī 歸   。