次韻庭藻雨中不出湖上

fú 幅 jīn 巾 bǎo 飽 kàn 看 xī 西 hú 湖 chūn 春   ， xú 徐 háng 行 dāng 當 chē 車 bù 不 dòng 動 chén 塵 yǒu 。 shí 有 chéng 時 xìng 乘 wèi 興 jù 未 fǎn 遽 wǔ 反   ， lín 武 wú 林 cǐ 無 xún 此 chūn 尋 rén 春   人   。

hú 湖 shān 山 rú 如 luó 螺 hú 湖 shuǐ 水 bái 白   ， jǐ 幾 jiàn 見 qīng 青 tiān 天 yuè 月 shēng 生 pò 魄 nián 。 nián 年 mǎ 年 shàng 馬 kàn 上 wú 看 wá 吳 wǔ 娃   ， xiù 舞 shuāng 袖 cái 雙 yuè 裁 luó 越 zhǎi 羅   窄   。

cháng 長 ān 安 guì 貴 rén 人 bǎi 百 bù 不 yōu 憂   ， hú 胡 wéi 為 yì 亦 fù 復 duō 多 qióng 窮 chóu 愁 chū 。 mén 出 zài 門 jiǔ 載 bù 酒 kě 不 wǎng 可 yǐ 往   ， zhàng 倚 kàn 杖 yǔ 看 rú 雨 qióng 如 qiū 窮   秋   。

wàn 萬 shì 事 bù 不 yóu 由 rén 人 zuò 作 jì 計   ， wǒ 我 yù 欲 chú 除 chóu 愁 wéi 唯 yī 一 zuì 醉 cǐ 。 shēng 此 yǐ 生 lǎo 已 fù 老 hé 復 qiú 何 wǔ 求   ， zì 五 dàn 字 zhī 但 gōng 知 chòu 公 wèi 臭   味   。

chūn 春 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 shān 山 zé 澤 qíng 晴   ， qīng 青 shān 山 yǒu 有 yuē 約 wēng 翁 yǒu 有 qíng 情 gù 。 rén 故 guān 人 gāo 官 shǎo 高 xián 少 xiá 閒 kě 暇   ， huàn 可 bái 喚 ōu 白 tóng 鷗 cǐ 同 méng 此   盟   。