次韻庭藻韓園燕集

gù 故 lǎo 老 guī 歸 lái 來 yǒu 有 qiáo 喬 mù 木   ， gèng 更 jié 結 fēi 飛 lóu 樓 rào 繞 hú 湖 lǜ 綠 chéng 。 nán 城 qù 南 tiān 去 wú 天 chǐ 無 wǔ 尺 zhōng 五   ， yǒu 中 rén 有 jiān 人 jǐ 間 yán 幾 gǔ 岩   谷   。

huá 驊 liú 騮 xiǎo 曉 tà 踏 jīn 金 gǔ 谷 yuán 園   ， huā 花 biān 邊 lì 立 mǎ 馬 sī 絲 zhú 竹 xuān 喧 jīn 。 qū 金 zhī 屈 xíng 卮 bì 行 luò 碧 jiǔ 落 xiù 酒   ， luó 繡 rú 羅 zuì 襦 shuāng 醉 wén 雙 yuān 紋   鴛   。

wú 吳 jī 姬 yí 遺 diàn 鈿 kè 客 duò 墮 zé 幘   ， bái 白 yǎn 眼 jǔ 舉 shāng 觴 tiān 天 yǔ 宇 zhǎi 窄 chūn 。 shēn 春 bié 深 guǎn 別 huā 館 rú 花 yān 如 jí 煙   ， cǎo 藉 chuán 草 bēi 傳 dì 杯 wèi 地 xí 為   席   。

jūn 君 jū 居 dāng 當 dōng 東 wǒ 我 fù 復 xī 西   ， mò 莫 xián 嫌 jiǔ 酒 wò 涴 shēn 身 shàng 上 yī 衣 yáo 。 zhī 遙 dì 知 wǔ 第 qiáo 五 biān 橋 lù 邊 tóng 路   ， yè 桐 tí 葉 shī 題 rén 詩 wèi 人 guī 未   歸   。

míng 明 zhāo 朝 yǔ 雨 zhòu 驟 fēng 風 kǔ 苦 è 惡   ， cán 殘 kē 榼 suī 雖 cún 存 bù 不 kān 堪 zhuó 酌 gèng 。 xū 更 shì 須 yǎn 拭 dào 眼 fēng 到 huáng 風 jí 篁   ， hū 急 hǎi 呼 táng 海 cháng 棠 jiù 償 yuē 舊   約   。