次韻題樂全庵贈鄧季明

宋代李綱

寓形天壤間，自適乃其至。放懷得山林，肯逐市朝醉。舉世競紛華，誰識靜中意。澄清謝泥滓，淘汰見精粹。游心無何鄉，養此浩然氣。猗歟樂全翁，於世寡所嗜。築庵以自居，方丈含大地。請問庵中人，其樂何由全。萬物備我身，不以人滅天。南畝豐可飽，北窗涼可眠。尚友古之人，聖賢存簡編。有時自種植，百卉爭芳妍。賓來聊一醉，醉中亦逃禪。雞鶩自擾擾，獨鶴方雲騫。嗟予幸相見，一見即忘年。但愧聞道晚，敢懷著鞭先。何當歸梁溪，耒耜買一廛。卜居學夫子，相望兩蕭然。

yù 寓 xíng 形 tiān 天 rǎng 壤 jiān 間， zì 自 shì 適 nǎi 乃 qí 其 zhì 至 fàng 。 huái 放 dé 懷 shān 得 lín 山 kěn 林， zhú 肯 shì 逐 cháo 市 zuì 朝醉。

jǔ 舉 shì 世 jìng 競 fēn 紛 huá 華， shuí 誰 shí 識 jìng 靜 zhōng 中 yì 意 chéng 。 qīng 澄 xiè 清 ní 謝 zǐ 泥 táo 滓， tài 淘 jiàn 汰 jīng 見 cuì 精粹。

yóu 游 xīn 心 wú 無 hé 何 xiāng 鄉， yǎng 養 cǐ 此 hào 浩 rán 然 qì 氣 yī 。 yú 猗 lè 歟 quán 樂 wēng 全 yú 翁， shì 於 guǎ 世 suǒ 寡 shì 所嗜。

zhù 築 ān 庵 yǐ 以 zì 自 jū 居， fāng 方 zhang 丈 hán 含 dà 大 dì 地 qǐng 。 wèn 請 ān 問 zhōng 庵 rén 中 qí 人， lè 其 hé 樂 yóu 何 quán 由全。

wàn 萬 wù 物 bèi 備 wǒ 我 shēn 身， bù 不 yǐ 以 rén 人 miè 滅 tiān 天 nán 。 mǔ 南 fēng 畝 kě 豐 bǎo 可 běi 飽， chuāng 北 liáng 窗 kě 涼 mián 可眠。

shàng 尚 yǒu 友 gǔ 古 zhī 之 rén 人， shèng 聖 xián 賢 cún 存 jiǎn 簡 biān 編 yǒu 。 shí 有 zì 時 zhòng 自 zhí 種 bǎi 植， huì 百 zhēng 卉 fāng 爭 yán 芳妍。

bīn 賓 lái 來 liáo 聊 yī 一 zuì 醉， zuì 醉 zhōng 中 yì 亦 táo 逃 chán 禪 jī 。 wù 雞 zì 鶩 rǎo 自 rǎo 擾 dú 擾， hè 獨 fāng 鶴 yún 方 qiān 雲騫。

jiē 嗟 yǔ 予 xìng 幸 xiāng 相 jiàn 見， yī 一 jiàn 見 jí 即 wàng 忘 nián 年 dàn 。 kuì 但 wén 愧 dào 聞 wǎn 道 gǎn 晚， huái 敢 zhù 懷 biān 著 xiān 鞭先。

hé 何 dāng 當 guī 歸 liáng 梁 xī 溪， lěi 耒 sì 耜 mǎi 買 yī 一 chán 廛 bǔ 。 jū 卜 xué 居 fū 學 zǐ 夫 xiāng 子， wàng 相 liǎng 望 xiāo 兩 rán 蕭然。