次韻題歸去來圖

宋代夏倪

階亭午景負槐陰，空齋初罷戲五禽。沔州太守致音問，啟讀乃有歸來吟。先生抱道肯乞憐，凜凜有面方如田。何能為此五斗粟，折腰鄉里小兒前。顧視銅章等涕吐，賦歸唾詞如湧泉。龍眠居士嘆豪逸，想像明窗戲拈筆。翕忽英姿來筆下，如恐超起將羽化。吁嗟能事詎可疇，一見公詩如見畫。惜哉道遠莫可致，強欲賡酬抽鄙思。韻絕難追神易倦，使我空然汗顏面。他日從公會借觀，錦囊捧出春筍寒。

jiē 階 tíng 亭 wǔ 午 jǐng 景 fù 負 huái 槐 yīn 陰， kōng 空 zhāi 齋 chū 初 bà 罷 xì 戲 wǔ 五 qín 禽 miǎn 。 zhōu 沔 tài 州 shǒu 太 zhì 守 yīn 致 wèn 音 qǐ 問， dú 啟 nǎi 讀 yǒu 乃 guī 有 lái 歸 yín 來吟。

xiān 先 sheng 生 bào 抱 dào 道 kěn 肯 qǐ 乞 lián 憐， lǐn 凜 lǐn 凜 yǒu 有 miàn 面 fāng 方 rú 如 tián 田 hé 。 néng 何 wéi 能 cǐ 為 wǔ 此 dǒu 五 sù 斗 zhé 粟， yāo 折 xiāng 腰 lǐ 鄉 xiǎo 里 ér 小 qián 兒前。

gù 顧 shì 視 tóng 銅 zhāng 章 děng 等 tì 涕 tǔ 吐， fù 賦 guī 歸 tuò 唾 cí 詞 rú 如 yǒng 涌 quán 泉 lóng 。 mián 龍 jū 眠 shì 居 tàn 士 háo 嘆 yì 豪 xiǎng 逸， xiàng 想 míng 像 chuāng 明 xì 窗 niān 戲 bǐ 拈筆。

xī 翕 hū 忽 yīng 英 zī 姿 lái 來 bǐ 筆 xià 下， rú 如 kǒng 恐 chāo 超 qǐ 起 jiāng 將 yǔ 羽 huà 化 yù 。 jiē 吁 néng 嗟 shì 能 jù 事 kě 詎 chóu 可 yī 疇， jiàn 一 gōng 見 shī 公 rú 詩 jiàn 如 huà 見畫。

xī 惜 zāi 哉 dào 道 yuǎn 遠 mò 莫 kě 可 zhì 致， qiáng 強 yù 欲 gēng 賡 chóu 酬 chōu 抽 bǐ 鄙 sī 思 yùn 。 jué 韻 nán 絕 zhuī 難 shén 追 yì 神 juàn 易 shǐ 倦， wǒ 使 kōng 我 rán 空 hàn 然 yán 汗 miàn 顏面。

tā 他 rì 日 cóng 從 gōng 公 huì 會 jiè 借 guān 觀， jǐn 錦 náng 囊 pěng 捧 chū 出 chūn 春 sǔn 筍 hán 寒。