次韻蘇公竹間亭小飲

宋代陳師道

自昔有遺韻，小飲不盡觴。坐待竹間月，奈此雲影長。起行林下路，散策踰平崗。破眼一枝春，著意千葉黃。暄寒會有分，蜂蝶來無央。鳥語帶餘寒，竹風回妙香。緬想兩公子，作惡變清涼。誰憐塵沙底，疲馬踏朝陽。斯人班馬後，如圭復如璋。相逢了無得，佳處每難忘。

zì 自 xī 昔 yǒu 有 yí 遺 yùn 韻， xiǎo 小 yǐn 飲 bù 不 jìn 盡 shāng 觴。

zuò 坐 dài 待 zhú 竹 jiān 間 yuè 月， nài 奈 cǐ 此 yún 雲 yǐng 影 zhǎng 長。

qǐ 起 xíng 行 lín 林 xià 下 lù 路， sàn 散 cè 策 yú 踰 píng 平 gǎng 崗。

pò 破 yǎn 眼 yī 一 zhī 枝 chūn 春， zhù 著 yì 意 qiān 千 yè 葉 huáng 黃。

xuān 暄 hán 寒 huì 會 yǒu 有 fèn 分， fēng 蜂 dié 蝶 lái 來 wú 無 yāng 央。

niǎo 鳥 yǔ 語 dài 帶 yú 余 hán 寒， zhú 竹 fēng 風 huí 回 miào 妙 xiāng 香。

miǎn 緬 xiǎng 想 liǎng 兩 gōng 公 zǐ 子， zuò 作 è 惡 biàn 變 qīng 清 liáng 涼。

shuí 誰 lián 憐 chén 塵 shā 沙 dǐ 底， pí 疲 mǎ 馬 tà 踏 zhāo 朝 yáng 陽。

sī 斯 rén 人 bān 班 mǎ 馬 hòu 後， rú 如 guī 圭 fù 復 rú 如 zhāng 璋。

xiāng 相 féng 逢 liǎo 了 wú 無 dé 得， jiā 佳 chǔ 處 měi 每 nán 難 wàng 忘。