次韻蘇公西湖觀月聽琴

宋代陳師道

清湖納明月，遠覽無留雲。人生亦何須，有酒與桐君。自醉寧問客，一樽復一樽。平生今不飲，意得同酣醺。清言冰玉質，壞衲山水紋。殫精有後悟，畜耳無前聞。潛魚避流光，歸鳥投重昏。信有千丈清，不如一尺渾。

qīng 清 hú 湖 nà 納 míng 明 yuè 月， yuǎn 遠 lǎn 覽 wú 無 liú 留 yún 雲。

rén 人 shēng 生 yì 亦 hé 何 xū 須， yǒu 有 jiǔ 酒 yǔ 與 tóng 桐 jūn 君。

zì 自 zuì 醉 níng 寧 wèn 問 kè 客， yī 一 zūn 樽 fù 復 yī 一 zūn 樽。

píng 平 shēng 生 jīn 今 bù 不 yǐn 飲， yì 意 de 得 tóng 同 hān 酣 xūn 醺。

qīng 清 yán 言 bīng 冰 yù 玉 zhì 質， huài 壞 nà 衲 shān 山 shuǐ 水 wén 紋。

dān 殫 jīng 精 yǒu 有 hòu 後 wù 悟， chù 畜 ěr 耳 wú 無 qián 前 wén 聞。

qián 潛 yú 魚 bì 避 liú 流 guāng 光， guī 歸 niǎo 鳥 tóu 投 zhòng 重 hūn 昏。

xìn 信 yǒu 有 qiān 千 zhàng 丈 qīng 清， bù 不 rú 如 yī 一 chǐ 尺 hún 渾。