次韻蘇公武昌西山

宋代張耒

靈均不醉楚人醅，秋蘭蘼蕪堂下栽。九江仙人棄家去，吳市不知身姓梅。東坡先生送二子，一丘便欲藏崔嵬。脫遺簪笏玩杖屨，招揖魚鳥營池台。西山寂寥舊風月，百年石樽埋古埃。洗樽致酒招浪士，荒墳空餘黃土堆。但傳言語古味在，一勺玄酒藏山罍。鄧公嘆息為摩撫，重刻文字蒼崖隈。五年見盡江上客，兩屐踏遍空山苔。謝公富貴知不免，醉眼來為蒼生開。長虹一吐誰得掩，六翮故在何人摧。橫翔相與顧鴻雁，寶劍再合張與雷。山猿澗鳥汝勿怨，天遣兩公聊一來。豈如屈賈終不遇，詩賦長遣後人哀。

líng 靈 jūn 均 bù 不 zuì 醉 chǔ 楚 rén 人 pēi 醅， qiū 秋 lán 蘭 mí 蘼 wú 蕪 táng 堂 xià 下 zāi 栽。

jiǔ 九 jiāng 江 xiān 仙 rén 人 qì 棄 jiā 家 qù 去， wú 吳 shì 市 bù 不 zhī 知 shēn 身 xìng 姓 méi 梅。

dōng 東 pō 坡 xiān 先 sheng 生 sòng 送 èr 二 zi 子， yī 一 qiū 丘 biàn 便 yù 欲 cáng 藏 cuī 崔 wéi 嵬。

tuō 脫 yí 遺 zān 簪 hù 笏 wán 玩 zhàng 杖 jù 屨， zhāo 招 yī 揖 yú 魚 niǎo 鳥 yíng 營 chí 池 tái 台。

xī 西 shān 山 jì 寂 liáo 寥 jiù 舊 fēng 風 yuè 月， bǎi 百 nián 年 shí 石 zūn 樽 mái 埋 gǔ 古 āi 埃。

xǐ 洗 zūn 樽 zhì 致 jiǔ 酒 zhāo 招 làng 浪 shì 士， huāng 荒 fén 墳 kòng 空 yú 余 huáng 黃 tǔ 土 duī 堆。

dàn 但 chuán 傳 yán 言 yǔ 語 gǔ 古 wèi 味 zài 在， yī 一 sháo 勺 xuán 玄 jiǔ 酒 cáng 藏 shān 山 léi 罍。

dèng 鄧 gōng 公 tàn 嘆 xī 息 wèi 為 mó 摩 fǔ 撫， zhòng 重 kè 刻 wén 文 zì 字 cāng 蒼 yá 崖 wēi 隈。

wǔ 五 nián 年 jiàn 見 jǐn 盡 jiāng 江 shàng 上 kè 客， liǎng 兩 jī 屐 tà 踏 biàn 遍 kōng 空 shān 山 tái 苔。

xiè 謝 gōng 公 fù 富 guì 貴 zhī 知 bù 不 miǎn 免， zuì 醉 yǎn 眼 lái 來 wèi 為 cāng 蒼 shēng 生 kāi 開。

cháng 長 hóng 虹 yī 一 tǔ 吐 shuí 誰 dé 得 yǎn 掩， liù 六 hé 翮 gù 故 zài 在 hé 何 rén 人 cuī 摧。

héng 橫 xiáng 翔 xiāng 相 yǔ 與 gù 顧 hóng 鴻 yàn 雁， bǎo 寶 jiàn 劍 zài 再 hé 合 zhāng 張 yǔ 與 léi 雷。

shān 山 yuán 猿 jiàn 澗 niǎo 鳥 rǔ 汝 wù 勿 yuàn 怨， tiān 天 qiǎn 遣 liǎng 兩 gōng 公 liáo 聊 yī 一 lái 來。

qǐ 豈 rú 如 qū 屈 jiǎ 賈 zhōng 終 bù 不 yù 遇， shī 詩 fù 賦 zhǎng 長 qiǎn 遣 hòu 後 rén 人 āi 哀。