次韻送張山人歸彭城

xiàn 羨 jūn 君 piāo 飄 dàng 盪 yī 一 xū 虛 zhōu 舟   ， lái 來 zuò 作 qián 錢 táng 塘 shí 十 rì 日 yóu 游   。

shuǐ 水 xǐ 洗 chán 禪 xīn 心 dōu 都 yǎn 眼 jìng 淨   ， shān 山 gōng 供 shī 詩 bǐ 筆 zǒng 總 méi 眉 chóu 愁   。

xuě 雪 zhōng 中 chéng 乘 xìng 興 zhēn 真 liáo 聊 ěr 爾   ， chūn 春 jìn 盡 sī 思 guī 歸 què 卻 bà 罷 xiū 休   。

hé 何 rì 日 wǔ 五 hú 湖 cóng 従 fàn 范 lǐ 蠡   ， zhǒng 種 yú 魚 wàn 萬 wěi 尾 jú 橘 qiān 千 tóu 頭   。