次韻斯遠夜歸自溪南之作

宋代趙蕃

憶昔曾聞南渡初，里人最賞白社徐。君如竹林有雋子，我類犬子睎相如。君子何翅一頭出，李杜齊名真是溢。唱酬縱許並流傳，安有隋珠混燕石。我今鬢髮衰且殘，君乃春秋富未闌。後人縱使加譏彈，韓也固豪郊自寒。

yì 憶 xī 昔 céng 曾 wén 聞 nán 南 dù 渡 chū 初， lǐ 里 rén 人 zuì 最 shǎng 賞 bái 白 shè 社 xú 徐。

jūn 君 rú 如 zhú 竹 lín 林 yǒu 有 juàn 雋 zi 子， wǒ 我 lèi 類 quǎn 犬 zǐ 子 xī 睎 xiàng 相 rú 如。

jūn 君 zi 子 hé 何 chì 翅 yī 一 tóu 頭 chū 出， lǐ 李 dù 杜 qí 齊 míng 名 zhēn 真 shi 是 yì 溢。

chàng 唱 chóu 酬 zòng 縱 xǔ 許 bìng 並 liú 流 chuán 傳， ān 安 yǒu 有 suí 隋 zhū 珠 hùn 混 yān 燕 shí 石。

wǒ 我 jīn 今 bìn 鬢 fā 發 shuāi 衰 qiě 且 cán 殘， jūn 君 nǎi 乃 chūn 春 qiū 秋 fù 富 wèi 未 lán 闌。

hòu 後 rén 人 zòng 縱 shǐ 使 jiā 加 jī 譏 tán 彈， hán 韓 yě 也 gù 固 háo 豪 jiāo 郊 zì 自 hán 寒。