次韻斯遠夜歸

kàn 看 méi 梅 jí 集 chí 池 guǎn 館   ， fēng 風 yǔ 雨 zhōng 中 yè 夜 guī 歸 dāng 。 jūn 當 fú 君 yú 扶 jì 輿 shì 際   ， wǒ 是 xún 我 mèng 尋 shí 夢   時   。

shān 山 qì 氣 jì 既 lóng 巃 sǒng 嵷   ， chén 晨 guāng 光 qiě 且 xī 熹 wēi 微 shū 。 lái 倏 wǔ 來 zì 五 gōng 字 jí 工   ， dú 亟 qǐ 讀 pī 起 yī 披   衣   。