次韻順法師十三間樓避暑

chuāng 窗 àn 暗 shí 時 shí 時 yǔ 雨   ， mén 門 kāi 開 chù 處 chù 處 shān 山   。

xīn 心 sū 蘇 jiě 解 yī 衣 hòu 後   ， chóu 愁 pò 破 lì 立 tán 談 jiān 間   。

zhěn 枕 diàn 簟 zhǎng 長 xiàng 相 dài 待   ， gōng 功 míng 名 jiǔ 久 bù 不 guān 關   。

lùn 論 wén 文 fēi 非 xiǎo 小 lù 陸   ， kuì 愧 sè 色 mǎn 滿 yán 顏 jiān 間   。