次韻蜀客西歸者來過石湖，並寄成都舊僚

zhēn 真 zǒu 走 chén 塵 āi 埃 juàn 倦 niǎo 鳥 hái 還   ， gù 故 xiāng 鄉 yuán 元 zài 在 shuǐ 水 yún 雲 xián 閒 。 。

huáng 黃 liáng 粱 fàn 飯 lǐ 里 mèng 夢 hún 魂 xǐng 醒   ， qīng 青 ruò 箬 lì 笠 qián 前 shēn 身 shì 世 xián 閒 。 。

ōu 鷗 lù 鷺 fēi 飛 lái 來 jù 俱 yù 玉 lì 立   ， sōng 松 huáng 篁 suì 歲 wǎn 晚 gè 各 cāng 蒼 yán 顏 。 。

mín 岷 é 峨 jiāo 交 jiù 舊 rú 如 xiāng 相 wèn 問   ， tiě 鐵 suǒ 鎖 wú 無 jiōng 扃 rèn 任 kè 客 pān 攀 。 。