次韻沈駒甫留別

bǐ 筆 xià 下 zòng 縱 héng 橫 zì 自 xué 學 lín 林   ， xiōng 胸 zhōng 中 yù 玉 hǎi 海 gèng 更 qīng 清 shēn 深   。

shí 識 jūn 君 yì 異 xiàn 縣 jiàn 見 méi 眉 yǔ 宇   ， guò 過 wǒ 我 kōng 空 shān 山 líng 聆 zú 足 yīn 音   。

yuè 月 jìn 近 zhōng 中 qiū 秋 hái 還 xī 惜 bié 別   ， xuě 雪 fēi 飛 qióng 窮 là 臘 huì 會 zhòng 重 lín 臨   。

bì 閉 mén 門 bō 剝 zhuó 啄 shuí 誰 xiāng 相 wèn 問   ， yǔ 與 kè 客 níng 寧 lùn 論 jiù 舊 yǔ 與 jīn 今   。