次韻韶美送劉夷叔二詩

宋代王十朋

蜀山高岩岩，英物世非少。青藜卯金子，高步絕雲杪。思苦鳴輒悲，詞深誼難曉。知音有古人，紙上自傾倒。我昔賢關游，相逢粲衣表。東歸拜言贈，篋笥至今好。重來已鬼錄，魂魄蜀天渺。蓬山訪高躅，空舍不停繞。定尋窮孟郊，相酬類雙鳥。莫作人間來，世路轉難拗。

shǔ 蜀 shān 山 gāo 高 yán 岩 yán 岩， yīng 英 wù 物 shì 世 fēi 非 shǎo 少 qīng 。 lí 青 mǎo 藜 jīn 卯 zǐ 金 gāo 子， bù 高 jué 步 yún 絕 miǎo 雲杪。

sī 思 kǔ 苦 míng 鳴 zhé 輒 bēi 悲， cí 詞 shēn 深 yì 誼 nán 難 xiǎo 曉 zhī 。 yīn 知 yǒu 音 gǔ 有 rén 古 zhǐ 人， shàng 紙 zì 上 qīng 自 dǎo 傾倒。

wǒ 我 xī 昔 xián 賢 guān 關 yóu 游， xiāng 相 féng 逢 càn 粲 yī 衣 biǎo 表 dōng 。 guī 東 bài 歸 yán 拜 zèng 言 qiè 贈， sì 篋 zhì 笥 jīn 至 hǎo 今好。

chóng 重 lái 來 yǐ 已 guǐ 鬼 lù 錄， hún 魂 pò 魄 shǔ 蜀 tiān 天 miǎo 渺 péng 。 shān 蓬 fǎng 山 gāo 訪 zhú 高 kōng 躅， shě 空 bù 舍 tíng 不 rào 停繞。

dìng 定 xún 尋 qióng 窮 mèng 孟 jiāo 郊， xiāng 相 chóu 酬 lèi 類 shuāng 雙 niǎo 鳥 mò 。 zuò 莫 rén 作 jiān 人 lái 間 shì 來， lù 世 zhuǎn 路 nán 轉 ǎo 難拗。