次韻七兄龜山道中

宋代張耒

連山赴靈龜，石腳疊如積。巍峨黃金剎，負此鰲背力。孤舟系東風，淮雨暗春色。朝來一悵望，別此岩下石。危檣鼓帆腹，輕櫓跨浪脊。林分岸忽盡，鳥去天末極。遠遊快新矚，勝事旋陳跡。悵此故里違，塵駕何時息。

lián 連 shān 山 fù 赴 líng 靈 guī 龜， shí 石 jiǎo 腳 dié 疊 rú 如 jī 積。

wēi 巍 é 峨 huáng 黃 jīn 金 shā 剎， fù 負 cǐ 此 áo 鰲 bèi 背 lì 力。

gū 孤 zhōu 舟 xì 系 dōng 東 fēng 風， huái 淮 yǔ 雨 àn 暗 chūn 春 sè 色。

zhāo 朝 lái 來 yī 一 chàng 悵 wàng 望， bié 別 cǐ 此 yán 岩 xià 下 shí 石。

wēi 危 qiáng 檣 gǔ 鼓 fān 帆 fù 腹， qīng 輕 lǔ 櫓 kuà 跨 làng 浪 jí 脊。

lín 林 fēn 分 àn 岸 hū 忽 jǐn 盡， niǎo 鳥 qù 去 tiān 天 mò 末 jí 極。

yuǎn 遠 yóu 游 kuài 快 xīn 新 zhǔ 矚， shèng 勝 shì 事 xuán 旋 chén 陳 jì 跡。

chàng 悵 cǐ 此 gù 故 lǐ 里 wéi 違， chén 塵 jià 駕 hé 何 shí 時 xī 息。