次韻秋夜

yǔ 雨 yì 浥 fú 浮 liáng 梁 dòu 逗 bì 碧 shā 紗   ， duǎn 短 gèng 更 cuī 催 shuì 睡 bù 不 tíng 停 wō 撾   。

yī 一 shēng 聲 yàn 雁 dài 帶 sāi 塞 chóu 愁 guò 過   ， bā 八 yuè 月 chá 槎 suí 隨 xiāng 鄉 xìn 信 shē 賒   。

bié 別 hòu 後 gù 故 rén 人 pín 頻 rù 入 mèng 夢   ， qiū 秋 lái 來 yàn 燕 zi 子 yǐ 已 huán 還 jiā 家   。

xiāng 相 féng 逢 què 卻 xǐ 喜 shī 詩 wú 無 yàng 恙   ， zuì 醉 mò 墨 lín 淋 lí 漓 hēi 黑 lǎo 老 yā 鴉   。