次韻秦觀見寄

dōng 東 jiā 家 yǒu 有 xián 賢 rén 人   ， xī 西 jiā 家 kǔ 苦 xiāng 相 hū 忽   。

yōu 幽 lán 蘭 wěi 委 bīng 冰 shuāng 霜   ， yǎn 掩 ǎi 靄 tè 特 wèi 未 fā 發   。

chūn 春 fēng 風 xiàn 限 fāng 芳 ruí 蕤   ， làn 爛 màn 漫 ān 安 kě 可 méi 沒   。

dōng 東 nán 南 xìn 信 duō 多 shì 士   ， rén 人 wù 物 shì 世 bù 不 quē 闕   。

kǎo 考 pán 盤 xī 溪 shān 山 jiān 間   ， zì 自 xiàn 獻 chǐ 恥 gān 干 yè 謁   。

shuí 誰 lián 憐 yōu 幽 xián 閒 nǚ 女   ， yàn 艷 sè 色 bǐ 比 nán 南 yuè 越   。

chuí 垂 ěr 耳 kùn 困 yán 鹽 chē 車   ， juān 捐 jīn 金 kōng 空 mǎi 買 gǔ 骨   。

dú 讀 shū 書 xiè 謝 shì 世 shì 事   ， bì 閉 mén 門 dòng 動 lùn 論 yuè 月   。

yǔ 予 shēng 生 yì 亦 jī 羈 lǚ 旅   ， chǔ 處 shì 世 cháng 常 cù 卒 cù 卒   。

shuí 誰 lìng 令 diào 釣 gān 竿 shǒu 手   ， qiáng 強 fù 復 cǐ 此 chí 持 hù 笏   。

wéi 惟 yú 余 qī 七 chǐ 尺 qū 軀   ， kōng 空 dòng 洞 zhōng 中 wú 無 wù 物   。

shí 時 méng 蒙 hǎo 好 shì 事 guò 過   ， jiě 解 tà 榻 liáo 聊 yī 一 fú 拂   。

yě 野 qíng 情 lè 樂 jiāng 江 hǎi 海   ， mèng 夢 xiǎng 想 piān 扁 zhōu 舟 wù 兀   。

yǐn 隱 jū 居 biàn 便 zuì 醉 shuì 睡   ， shì 世 lù 路 duō 多 diān 顛 jué 蹶   。

róng 榮 huá 華 yī 一 zhāo 朝 shì 事   ， huǐ 毀 yù 譽 bǎi 百 nián 年 xiē 歇   。

xiāng 相 quàn 勸 mù 沐 xián 咸 chí 池   ， yáng 陽 ā 阿 xī 晞 rǔ 汝 fā 發   。