次韻前人重陽

宋代陳著

說道貧閒亦自忙，誰知碩果自存陽。堪憐凍病如無己，不復狂游似季常。過眼世情多逐臭，閉門家話自生香。重陽已在西風裡，空有龍山入夢鄉。

shuō 說 dào 道 pín 貧 xián 閒 yì 亦 zì 自 máng 忙， shéi 誰 zhī 知 shuò 碩 guǒ 果 zì 自 cún 存 yáng 陽。

kān 堪 lián 憐 dòng 凍 bìng 病 rú 如 wú 無 jǐ 己， bù 不 fù 復 kuáng 狂 yóu 游 shì 似 jì 季 cháng 常。

guò 過 yǎn 眼 shì 世 qíng 情 duō 多 zhú 逐 chòu 臭， bì 閉 mén 門 jiā 家 huà 話 zì 自 shēng 生 xiāng 香。

chóng 重 yáng 陽 yǐ 已 zài 在 xī 西 fēng 風 lǐ 里， kōng 空 yǒu 有 lóng 龍 shān 山 rù 入 mèng 夢 xiāng 鄉。